Our Services
-
Translation ServicesComplete language services -
Technical TranslationAccurate terminology and jargon -
InterpretingAvailable countrywide -
LanguagesList of languages we cover -
FAQsThings to consider
Certified Translation Services
Global Village Translation can provide accurate and fast Certified Translation Services at the most competitive prices. We work with all major world languages, including English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Arabic etc. At Global Village, all the translations will be carried out by our fully qualified, professional human translators.
We guarantee the most accurate certified translation service, at the most competitive price.
Get a fast and free no obligation quote now by one of the following methods.
For enquiries or a quote:
Call us: 01225 729 049
E-mail us: enquiries@globalvillagetranslation.co.uk
Online: Fill in the 'Get Quote' form to the left
Global Village Translation - Head Office
What is certified translation?
Certified translations are typically required when people need to submit official documents to formal organisations for official purposes. For example, the translation of the following documents may require certification:
| Birth Certificate | College Diploma | Memorandums |
| Marriage Certificate | Academic Transcripts | Commercial Contracts |
| Criminal Records | Qualification Award | Insurance Documents |
| Divorce Decree | Medical Reports | Bank Statement |
| Divorce Certificate | Medical Transcripts | Police Certificates |
| Death Certificates | Statutory Declaration | Police Report |
| Driving License | Power of Attorney | Police Clearance CRBs |
| Passport | Deeds of Ownership | Witness Statements |
| ID card | Affidavit | Wedding Certificate |
| Adoption Applications | Reference | Court Orders |
| Visa Applications | Job Applications | Any Official Document |
| Immigration Documents | Certificates of Conduct | No Impediment Certificate |
| Naturalisation Documents | Financial Reports | Articles of Association |
| University Diploma | Employment Contracts | Any Legal Document |
Our certified translation contains a copy of the original source document, a copy of our translated document and a certificate with our signature confirming that the translation has been translated by a qualified translator. A reference number will be given to each certified translation, and all documents will bear our embossed stamp.
Notary Translation Services
If your document is required by formal governmental or legal organisation, the translation will normally also need to be notarised. Notarisation of the translation is a higher level of legalisation than Certified Translation. The translation, the original document and our certificate will be presented before a Notary Public to declare that the translated document is an accurate and faithful translation of the source document. The Notary Public will then sign the document and affix their own certificate.
Sworn Translation Services
When a Sworn Translation is required, our translators will personally attend a Solicitor or a Notary Public, and swear before the Solicitor or Notary that they are fully qualified professional translators and that the translation is to their best knowledge an accurate and faithful translation of the original document. The solicitor or notary will then sign and stamp each page of the translation.
Apostille (Legalisation Services)
When dealing with authorities or consulates of the countries working in accordance with the Hague Convention, Legalisation (or Apostille) of your original document may be required to confirm that the signature, seal or stamp on this document is genuine. The turnaround time of our Legalisation Service is normally longer than that of certified translation and Notarisation services. Your document will fist of all need to be translated, and then certified and notarised. The notarised document will then be passed onto the Foreign & Commonwealth Office (FCO) to get legalised. At the moment, most of the UK-issued documents can be legalised. The following are some examples of different types of documents that may require an Apositlle:
 |
Birth, Marriage and Death certificates |
|
Passport |
|
Company House Documents |
|
Court Documents |
|
Certified Translations (Bearing signature and certificates of a Solicitor or Notary) |
Translation to be certified
This might all sound very complicated, but there is no need to panic! With our easy-to-order, easy-to-understand service, Global Village Translation will be able to take care of the whole procedure for you. Contact us now to see how we can make your life easier.
